въмѣститисѧ


въмѣститисѧ
ВЪМѢ|СТИТИСѦ (43), ЩОУСѦ, СТИТЬСѦ гл.
1.Уместиться, поместиться; вселиться:

преславьно велиѥ како въмѣстисѩ. въ ѹтробѹ твою богъ. Стих 1156–1163, 106; то же Мин XII (июль), 116 об.; [о Христе] вьсе въ нѥмь въмѣстивъшеѥсѩ б҃жьствьноѥ си˫аниѥ. (χωρήσαντα) КЕ XII, 268б; тогда посети насъ вышнѩ˫а бл҃гдть и сила. и слава б҃и˫а. и въ наше ѥстьство въмѣщьсѩ. ПрЛ XIII, 123а; но нѣции ѿ Ѥлінъ… рѣша, ˫ако невъзможно ѥсть въмѣститисѩ въ ковчезѣ толіко и различно и много родъ животныхъ (χωρῆσαι) ГА XIIIXIV, 35г; ѡч҃е ѹмножилосѩ братьѣ а не можемъ сѩ вмѣстити в печеру. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); и подаваше ѥму [воду] ѡконцемъ. ˫ако сѩ вмѣстѩше рука. Там же, 65 (1074); и абьѥ въмѣстисѩ во нь сотона. Пр 1383, 142г; то же СбХл XIV, 23 об.; всѩ хвалы ваша не вмѣстишасѩ ту. ни бѣ ту своѥ вселение. ни града ни пришельстви˫а. но въ вратѣхъ дщери сиѡна ˫ако бж(с)твеныи дв҃дъ вопиеть. (οὐκ εἰς τόδε χωρίον) ФСт XIV, 112а; възлети къ б҃у добродѣтелми. ни в чем же дающе сѩ || вмѣстити дь˫аволу. (ἐν μηδενὶ... χώραν) Там же, 149бв; никдѣ же ѹбѣжати б҃ь˫а поступлень˫а. ни на н҃бо възлѣтѣвшю. ни въ адъ вмѣщьшю(с). (χωρήσαντα) ГБ XIV, 116а; бѣсъ… гл҃а… || въ брата вмѣщюса. (κ’αν χωρῆσαι εἶχον) СбТр к. XIV, 170 об.171; такоже и въ нашеи земли ср(д)чьнѣи, пищю ѥстьствомъ теплотнымъ искыпающю, вышеноснии же сѹще дыми <и> воздѹхоѡбразьни, на высотѹ ида, въ главна˫а мѣста въмѣстѩтьсѩ. (ἐν τοῖς... γίνονται χώροις) Пч к. XIV, 83 об.; сила .е҃. любовна˫а… вмѣстить(с) в ны. ЗЦ к. XIV, 48г; паки же и въ горнѩ˫а тверди мысль въсылають. по аѥру акы по степенемь. и проходить сътѹхию и надъ планиты возидеть и свѣтилникы минеть и въ тверди сѩ въмѣстить. и на нб҃си предъстанеть Пал 1406, 45в;

|| перен.:

повинѹюсѩ бо ѥже о нихъ прорицаниѥ, кто възрыдаѥть на подобиѥ плачь писати вѣдѹщимъ и сло(в) равно стр(с)ти? въ кы˫а книгы си˫а въмѣстѩтьсѩ? (χωροῦσιν) ГА XIII–XIV, 168г.

2. Перейти:

нъ намъ ѹбо слово вмѣститьс˫а на прочаѩ. (χωρείτω) ЖФСт XII, 97 об.; и не оставль томѹ. общемѹ недѹгу въмѣститисѩ на естьство (καταχορεῦσαι) КР 1284, 330в; аще ли же и о словеси истѩжемсѩ. [с галилеянами] на гада(н)˫а и на словесѩ и на ѿвѣты ко мнѣ вмѣстѩ(т)сѩ. (χωρῆσαι) ЖВИ XIVXV, 107б.

3. Отступить под воздействием чего-л., дать место:

[о ветрах] и въмѣститьсѩ межи собою ликъствѹюще, въ пѹчинѹ и лодь˫амъ пловѹщемъ проводѩще? (παραχωροῦσιν) ГА XIII–XIV, 184б.

4. Надлежать:

како междю собою раздѣл˫ають строительства еп(с)пи… аще ли по полѹчаю ѥдино бѹдеть мѣсто томѹ въмѣститьсѩ емѹже паче ближе обрѣтаѥтьсѩ. (προσχωρήσει) КЕ XII, 161а; колико бо въмѣстисѩ пострадати ѿ ѥст(с)вьны˫а любъве (οἶον... εἰκός) ГА XIII–XIV, 67г.

5. В соч. с некоторыми с. обозначает действие или состояние по знач. с.:

въ толико нѣции нечл҃вчениѥ. и сѹровьство въмѣстишасѩ (εἰς τοσοῦτον... ἀπανθρωπίας... προσεχώρησαν) КЕ XII, 236б; и на путь ведущии въ погыбель наступльша. нѣкде и къ болшимъ зломъ по готову вмѣститьсѩ. (προς τὰ μείζονα τῶν ἁμαρτημάτων χωρήσουσι) КС 1284, 334б; не вмѣститьсѩ во отъча˫анье. не обративъсѩ в пока˫анье доброплодьное ПНЧ XIV, 203в; аще ѹбо попустить кто вмѣститисѩ во ѡбща˫а похвалы. имамъ ѥже хощю. ГБ XIV, 150в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "въмѣститисѧ" в других словарях:

  • въмѣщатисѧ — ВЪМѢЩА|ТИСѦ (21), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Умещаться, помещаться в чем л., в ком л.: имь же бо ѡбразомь въмѣщаетьсѩ г҃ь. иде же хощеть пребываѩ невмѣстимъ. КР 1284, 356а; вельблѹдица… испиваше всю рѣкѹ. и не можаше проходити сквозѣ двѣ горѣ. понеже не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѧти — (40), ВЪНЬМ|ОУ, ЕТЬ гл. 1. Услышать, воспринять; усвоить, постигнуть; уразуметь: Иже третьицею приведъ свѣдѣтелѩ. к тому не приводиті. по прѣданьи ѿпущѣнь˫а аще же не вънѩтъ ни же бесѣдова са(мъ) собою. или своимь съглагольникомь свѣдѣтельства.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.